Lawyer Hamer also questioned the expurgation of Mountbatten’s diary’s entry from the Indian pre-independe