Apple TV new app will allow users to watch original Apple TV+ content, as well as access existing iTunes