Netflix's upcoming 'Knives Out' sequel has added actor Jessica Henwick to the already packed star cast of