The 20-year-old youth not only masters multi-lingual lyrics but also adds modern peppy vigour to traditio