Princess Mako, the niece of Emperor Naruhito, tied the marital knot with her civilian boyfriend Kie Komur