Simone Inzaghi brought Champions League football back to the capital-city club with a fourth-place finish